Ce week-end le Relais du Miroir fermait ses portes. Le Relais, c'était un bistrot mythique de la ville de Tournai en Belgique. C'était pour beaucoup le lieu de rendez-vous de la deuxième, troisième, quatrième partie de soirée. Un lieu de refuge pour des âmes titubantes au milieu d'une nuit d'hiver comme le plat pays sait nous en faire. Spaghetti bolognaises ou croque-monsieur à 3h du mat' pour n deuxième souffle et puis surtout Fernand...Pilier de comptoir indétrônable, toujours à la même place, dans la même position : assis sur sa chaise, la tête entre les mains plongée sur un livre ouvert toujours à la même page.
Je ne suis pas le mieux placé pour évoquer ce bistrot. Tournaisien de naissance, je n'y passe qu'épisodiquement. Mais il est à mon avis ce qui représente le mieux les nuits tournaisiennes. Un café tous les 50m et une ambiance, un état d'esprit, une douce folie comme on en trouve plus chez nous. Les bars sont bondés, pas de musique assourdissante qui empêche d'entendre ce que nous raconte l'autre, des éclats de rire, de la bière (de la vraie!), des chants, un concert improvisé avec des cuivres qui prennent autant de place que les clients, un état d'esprit. Certains à la lecture de ces mots oseront la comparaison avec notre Pays Basque. Pas de méprise. Là-bas les portes sont ouvertes, pas de "branchitude", pas de chauvinisme mal placé mais juste ce qu'il faut pour faire rire et savoir d'où l'on vient. Et puis Brel enfin...qui surgit comme un hymne, une complainte.
La jeunesse européenne est en crise nous dit-on. Je veux bien le croire. Elle a cherché à s'éclater et le programme Erasmus en est une vaste parodie. Tournai s'ajoute à ma liste des lieux de résistance. Après Grenade qui peine sous la pression des spéculations immobilières, j'espère que ma ville natale, dans sa discrétion, échappera à la morosité européenne.
Leray l'a dit dins les guerr's de la France,
Quand l'Caporal s'apprèteot à buquer,
S'ortournant su s'n'officier d'ordonnance
"Dis deonc, l'ami, c'qu'on peut bêteot
qu'mincher?"
No n'aid'-de-camp s'ertourneot tout d'ein traque,
R'weitieot au leon et puis diseot comm' cha
"Sa Majesté, on peut donner l'attaque,
On peut qu'mincher, les Tournaisiens sont là!"
D'aussi longtemps que l'mémoire l'permette,
Cha 'té comm' cha, dins la guerr', dins la paix
D'Jérusalem, ti-est-c' qui feonche les ferniètes
Tous les prumiers, ch'est deux infants d'Tournai.
Et Godefroid, tout in suivant leu trache
D'ein veox d'taureau, crieot à ses soldats
"On peut passer, pour tertouss i-a de l'plache,
On peut rintrer, les Tournaisiens sont là!
Ein peu pus tard, quand les rois, heomm's de tiête,
F'seottent tuer nos pèr's pour des brins d'tchiens,
Etant su l'point d'attraper ein doguette
I v'neottent querr' l'appui des Tournaisiens
Le Roi Louis connisseot bin cell' sorte,
Car i diseot, in s'mettant su s'matl'as
"Je r'pose en paix, ne fermez pas la porte,
J'peux m'endormir, les Tournaisiens sont là!"
Dix-huit chint trinte éclate, et la Belgique
Tout d'ein seul beond à Bruxell's a volé,
A pied, à qu'veau, heomm's posés et pratiques
Autour du Parc, nos gins veont s'imbusquer.
Les Brabancheons, in orwettiant leux faches
Ont demandé :"Quoi qu'ch'est qu'ces gaillards-là?"
Quand i-eont su d'quoi, i-eont dit "Nous seomm's à plache,
Nous seomm's sauvés, les Tournaisiens sont là!"
Nos combattants, ch'éteot de l'beonn' seminche
Et d'pus c'temps-là on les a vus pousser
Dins les Bieaux-Arts, dins l'Armée, les scieinches,
T'iest-c'qui a l’pompeon ?
Ch'est nous eaut's sins s'vanter
Et quand l's Inglés i-eont fet aller leu blaque,
Su nos soldats, t'iest-c'qui les rimbarra ?
Ch'éteot Renard qui leu livreot 1'toubaque,
I-eont dit :"Motus ! Les Tournaisiens sont là!"
Et si pus tard, i feaudreot qu'on r'quéminche,
Aux greos, aux p'tits, ein Belg' sareot prouver
Qu'i n'suffit pos de dir' -"Tès-ta, j'te minche!"
Néon! Avant cha, i feaudreot nous tuer.
Et quand no Roi, au momint du touillache
dira :"M'zinfant, l'ennemi est là-bas !"
Nous s'écri'reons : "A nous, Tournai, courache
On sintira qu'les Tournaisiens sont là!
Adolphe Delmee (qui s'ro bin fier d'lire des biaux mots comme cha sur no'bielle ville)
Rédigé par : Bast | 05 janvier 2009 à 20:27